"Zift yesin (veya ziftin pekini yesin)," Türkçede "ne yerse yesin" anlamında kullanılan bir öfke sözüdür. Bu ifade, kızgınlık ya da umursamazlık içeren bir deyimdir.

Kelimesinin Anlamı Nedir?

"Zift yesin (veya ziftin pekini yesin)," birine karşı duyulan öfke ya da bıkkınlık hissinin dışa vurumu olarak, "ne hali varsa görsün" ya da "ne yerse yesin" anlamında kullanılan argo bir ifadedir. Türkçede bu deyim, ziftin iğrenç ve yenilmeyecek bir madde olmasından hareketle, karşı tarafa yönelik olumsuz bir temenniyi ya da ilgisizliği ifade eder. "Ziftin pekini" ifadesi ise bu anlamı pekiştirmek için eklenmiş bir yoğunlaştırma unsurudur ve halk dilinde daha vurgulu bir şekilde kullanılır.

Doğru yazılışı: zift yesin (veya ziftin pekini yesin)

Kökeni Nedir?

"Zift yesin" deyimi, Arapça "zift" (زفت) kelimesinden türemiştir. Arapçada "katran, zift" anlamına gelen bu kelime, Türkçeye geçmiş ve zamanla çeşitli deyimlerde kullanılmıştır. "Peki" ise Türkçenin yerli bir kelimesi olup "çok iyi, en iyisi" anlamına gelir; burada "ziftin pekini" ifadesi, ziftin en kötü halini ima ederek deyimi güçlendirmiştir. Türk halk dilinde şekillenen bu ifade, öfke ve lanetleme içeren bir söylem olarak dilimize yerleşmiştir.

Kelimesinin Cümle İçerisinde Kullanımı

"Zift yesin (veya ziftin pekini yesin)" deyimi, akıcı ve doğal bir şekilde cümlelerde yer alır. İşte tamamen özgün bir örnek:

• "Bütün gün beni oyaladıktan sonra bir de üste çıkmaya çalıştı, ziftin pekini yesin!"

Bu cümle, deyimin "öfke sözü" anlamını açıkça gösterir ve günlük dilde nasıl kullanıldığını yansıtır.

Benzer Kelimeler ve Anlamlar
Dilimizdeki benzer kelimeler ve ifadeler hakkında daha fazla bilgi için wikisozluk.org adresini ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca, "zift yesin (veya ziftin pekini yesin)" ile ilişkili kavramları derinlemesine incelemek isterseniz:

Ziftlenmek Ne Demek?
Ziftlenme Ne Demek?
Ziftlemek Ne Demek?
Ziftleme Ne Demek?

Zift Ne Demek?